out of keeping with
英 [aʊt ɒv ˈkiːpɪŋ wɪð]
美 [aʊt əv ˈkiːpɪŋ wɪð]
不协调;不一致
双语例句
- His own response to it seemed to be out of keeping with his earlier expressed opinions.
他自己对此的反应与其早前表达的看法并不一致。 - Too many students come out of college not even knowing what the authoritative publications are in their field, let alone keeping up with them.
很多学生出了学校进入职场后，甚至都不知道自己所在领域的权威刊物是什么，更不用说让他们不断充电了。 - There had seemed nothing at all out of keeping with such a conjectured career in the storing up of these showy ornaments for his wife and the wives of her descendants.
把这些华丽的装饰留给他的妻子，留给她的子孙的妻子，这与他想象中的事业根本就没有矛盾的地方。 - I drop out of my Italian language school, having come to feel that it was interfering with my efforts to learn Italian, since it was keeping me stuck in the classroom instead of wandering around Italy, where I could practice with people in person.
我从意大利语言学校退了学，觉得它阻碍我学习意大利语的努力，因其把我困在课堂上，无法周游意大利，和人们面对面练习。 - That colour is out of keeping with the rest of your decorative scheme.
那个颜色和你整个装饰设计的其他部分不协调。 - The binding and layout of this book is out of keeping with it's content Contrasts are a vital feature of environment design.
这本书的装帧和设计与内容不协调。协调是环境设计的一个重要的特点。 - It's a bit out of keeping with his usual style.
那和他一向的作风有点不协调。 - This is out of keeping with the contract.
这与合同不一致。 - Her costume was quite out of keeping with the character she was supposed to be playing.
她的服装与她要扮演的人物很不协调。 - A: A mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。 - Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.
她不应该在这种正式场合说那样的话。 - His dress and manner were out of keeping with the solemnity of the occasion.
他的服装和举止与这庄重的场合不相称。 - His long hair and blue Jeans are out of keeping with the school's dress code.
他的长发和牛仔裤与他那学校的制服很不协调。 - These actions are out of keeping with his character.
这些行为同他的性格不符。 - It's hard to tell if you're getting more joy out of life, but it's easy to score yourself on keeping a weekly outing with friends.
很难说是自己有没有正从生活中获得乐趣，然而，记下每周一次和朋友们出去游玩却容易做到。 - But everyone else ignored his views, presumably because they were too out of keeping with the party orthodoxy to be worth debating.
但是其他的人都忽略了他的观点，很可能是因为这些话题太紧跟这个党的正统以至于大家认为这不值得去进行辩论。 - Counterfoils running out of keeping period shall be destroyed only after being registered with the central competent departments and verified and approved by the Ministry of finance.
保存期满需要销毁的票据存根，由中央主管部门负责登记造册报财政部核准后销毁。 - It is designed to find out the new mode of the college archives management keeping up with the current situation, so that the college archives information can make a significant contribution to the development of colleges and society.
希望通过本文的探讨，能够找出比较适合当前形势的高校档案管理新模式，以便高校档案信息在高校乃至社会发展中发挥更大的作用。 - With the development of global economy, the originally-existing economic mode of East Asia has been already out of keeping with the times and needs transiting.
随着全球经济的发展，原有的东亚经济模式已不合时宜，需要转型。 - The petty loan on credit for the farming household, which has been carried out since the second half of 1999, is the best one that is keeping with household contract responsibility system being practised in our countryside.
而我国自1999年下半年推行的农户小额信用贷款，就是最符合现阶段我国农村实行的联产承包责任制特点的一个信贷品种。 - Under the thus social problem background, we have a foothold essence of problem, make use of the research to the color in the city, borrow to find out the color standard of keeping with city planning and the constructions.
在这样的背景下，我们立足问题的本质，对色彩在城市中运用作深入的研究，以图发现适合城市规划与建设的色彩标准，并探索其本质含义。 - Author point out of our country products standard of defect should legislate unanimity of keeping with foreign countries among chapter two, regarding the unreasonable dangerous standard as the sole standard which judges the defect of the products.
在第二章中作者指出我国产品缺陷的标准应与国外立法保持一致，将不合理危险标准作为判定产品缺陷的唯一标准。 - In the paper, it is pointed out that establishment and nomination of the Gaozhou Rock Group and Huangling Rock Formation as the lithostratigraphic units are unsuitable because it is not in keeping with principles of stratigraphic classification and nomination.
文中指出前人建立并命名作为岩石地层单位的高州岩群和黄岭岩组不符合地层划分命名原则，因而是不恰当的。 - The article points out, when expounding construction of style, Liu Shaoqi shows five characteristics, which are keeping pace with the times, seeking truth from facts, paying attention to tradition, self-alerting positively, carefulness.
文章指出，刘少奇在展开其党风建设思想的论述时，表现出与时俱进、实事求是、注重传统、积极内省、细致缜密五大特征。